Am 5.11. (erster Montag im Monat) findet unser erstes Kieztreffen statt, bei dem wir eine wunderbare Suppe aus allerlei mitgebrachtem Gemüse zaubern werden. Aus gegebenem Anlass (wer soll das alles bezahlen?) ist dieser Abend dazu gedacht, ein sinnvolles und nützliches Konzept für den Kiez und die Bewohner zusammenzustellen, mit dem wir uns dann bei dem Wettbewerb Projekt neue Nachbarschaft bewerben können. Dafür ist Zeit bis Ende Dezember, zwar keine Ewigkeit aber immerhin genug Zeit, wenn wir es gemeinsam anpacken.

 

On 5.11. (first monday of the month) we will have our first Kiezmeeting, where we will compose a beautiful soup out of all the shared vegetables you bring along. In the light of given circumstances (who shall pay for all of this?) this evening is meant to develop a reasonable and useful concept for the Kiez and its community with which we want to apply for the competition project new neighbourhood. There is time until the end of December, not an eternity but plenty of time if we do it together.